Teatr
Emigrant

Rezydencja teatralna

Teatr Emigrant powstał 5 lat temu z inicjatywy wolontariuszek Migrant Info Pointu, które poszukiwały przestrzeni swobodnej wypowiedzi artystycznej dla emigrantów mieszkających w Poznaniu. Twórczynie postanowiły wystawić spektakl, w którym wiersze Josifa Brodskiego stanowić będą podstawę dla wypowiedzi scenicznej związanej z wątkiem samotności.

Spektakle

Szum

Nowy spektakl Teatru Emigrant „Szum” można nazwać małą antologią poezji ukraińskiej obejmującą twórczość tzw. „rozstrzelanego odrodzenia”, poezję z lat sześćdziesiątych, a także wiersze napisane podczas trwającej obecnie wojny. W spektaklu pojawią się również utwory białoruskich poetów z XX wieku, którzy doświadczyli podobnych tragedii co ich ukraińscy koledzy. Stus, Wingranovsky, Teliga, Izdryk, Andruchowicz, Kostenko –  już same nazwiska brzmią jak poezja. „Szum” to niezwykła podróż do wspomnień, myśli, wewnętrznego świata i w głąb serca, a przewodnikiem będzie muzyka ukraińskiego języka.

 Za reżyserię tego niezwykłego widowiska odpowiadają dwie osoby – niezastąpiona Olha Hryhorash i jej mieszkający w Ukrainie brat Oleg Didyk, którzy pomimo trudnych warunków pracy (łączność on-line, przerwy w dostawie prądu) zdołali stworzyć coś wyjątkowego. Do pracy nad spektaklem dołączyły wyjątkowe artystki: choreografka Anna Drobotun, grafik Oksana Matсkovich, oraz kompozytorka Viktoriia Kuklasińska.

 Co możemy zrobić, my – emigrantki z Ukrainy i Białorusi, gdy nasze kraje, nasza kultura i tożsamość są zagrożone? Krzyczeć, hałasować, szumieć? Tak, szumieć i to w jedyny sposób jaki umiemy – na scenie, za pomocą przepięknej poezji. Tak powstał nasz ukraiński, autentyczny życiodajny Szum!

 „Szum” jest czwartym spektaklem Teatru Emigrant, jedynego takiego teatru  w Poznaniu i Polsce. Teatr Emigrant jest stałym rezydentem Baraku Kultury, uczestnikiem licznych festiwali.

Występują: Alena Varaksa, Anastasiia Radkovska, Anna Drobotun, Anna Slatova, Julia Kościuczyk, Liudmyla Yeremeichuk, Nataliia Shapoval, Oleksandra Saraieva, Oresta Skop
Reżyser: Olha Hryhorash (Didyk), Oleg Didyk
Dźwięk i obsługa projektora: Vlada Rudenko
Światło: Jacek Broda
Kompozytorka: Viktoriia Kuklasińska
Choreografka: Anna Drobotun
Kostiumy i scenografie: Olha Hryhorash
Wideo: Alena Varaksa
Obrazy: Oksana Matсkovich
Nagrywanie audio: Kamil Krotofil
Produkcja: Barak Kultury

Żywot

Żywot – w językach słowiańskich oznacza brzuch, jako część ciała, natomiast pierwotnym znaczeniem tego słowa jest „życie”. Więc w spektaklu Żywot dotykamy tradycji, mitologii i rytuałów związanych z różnymi etapami życia kobiet, bo są one (my) prawdziwymi strażniczkami rodu i drzewa życia.
Stworzyłyśmy swoją opowieść o doznaniach towarzyszących kobietom na różnych etapach życia. Widz zobaczy na scenie nasze wersje rytuałów związanych z dorastaniem dziewczynki, porodem, szanowaniem przodków.
Naszą inspiracją są mity, eposy, rytuały i muzyka etniczna wschodnich Słowian. W spektaklu mówimy i śpiewamy w trzech słowiańskich językach – białoruskim, polskim i ukraińskim. Naszą reakcją na wojnę w Ukrainie było wzmocnienie ukraińskiej strony opowieści. Teraz każda z nas jest Ukrainką i stoi z Ukrainą po stronie sprawiedliwości, pokoju, i życia.

Reżyseria: Olha Hryhorash

Występują: Alena Varaksa, Oleksandra Saraieva, Anna Slatova, Liudmyla Yeremeichuk, Anastasiia Radkovska, Julia Kościuczyk, Nataliia Shapoval, Nataliia Akhtyrska, Olha Hryhorash, Vlada Rudenko, Oresta Skop.
Gościnnie wystąpują: Nadiia Hrynko i Diana Vdovytsia

Wokół Wysockiego

Włodzimierz Wysocki, wybitny bard, poeta i aktor, który wciąż jest kochany w Polsce. A dla wielu emigrantów był i nadal jest głosem epoki, idolem i wspomnieniem z dzieciństwa. W spektaklu spróbujemy odpowiedzieć na pytanie jak ważny jest dziś Wysocki? Jak może być współczesny, zrozumiały dla innego pokolenia, jeśli odejdziesz od stereotypu zachrypłego barda z gitarą. Projekt teatralny „Wokół Wysockiego” jest wynikiem samodzielnej pracy i poszukiwań aktorów Teatru Emigrant, gdzie każdy wiersz jest osobnym przedstawieniem.
Reżyseria: Olha Hryhorash
Wykonanie: Teatr Emigrant
Współtwórcy : Alena Varaksa | Alexander Nabiulin | Anastasiia Radkovska | Anna Slatova | Evgenii Ragim | Ilya Pavlovets | Julia Kościuczyk | Liudmyla Yeremeichuk | Maryna Pidnebesna | Nataliia Shapoval | Nataliia Akhtyrska | Oleksandra Saraieva | Olha Hryhorash | Oresta Skop

Solitude

Spektakl „Solitude” to podróż przez samotność. Ale każda, nawet najgłębsza, najbardziej beznadziejna samotność ma szansę stać się nieograniczoną wolnością i na pewno się nią stanie, jeśli jej motorem i siłą będzie miłość. Przedstawienie ma nie tylko zanurzyć się w niezwykłym świecie geniuszu poetyckiego J. Brodskiego, ale także przekazać rytm, energię i muzykę pięknych wierszy w ich oryginalnym języku.
Reżyseria: Olha Hryhorash
asystent reżysera: Oleksandra Saraieva
opieka techniczna: Barak Kultury
dźwięk: Alena Varaksa, Levan Koblianidze
światło: Ilya Paulavets
kostiumy: Liudmyla Yeremeichuk, Oleksandra Saraieva
rekwizytor: Oresta Skop
Aktorki: Olha Hryhorash, Oleksandra Saraieva, Anna Slatova, Nataliia Shapoval, Liudmyla Yeremeichuk, Julia Kościuczyk, Nataliia Akhtyrska.

Artystki

Olha Hryhorash

Olha Hryhorash

Olha Hryhorash

Olha Hryhorash

Olha Hryhorash

Olha Hryhorash

Olha Hryhorash

Olha Hryhorash

Olha Hryhorash

Olha Hryhorash

Teatr Emigrant – wydarzenia