Solitude/Teatr Emigrant
19:00 | 21.04.2024
Barak Kultury | Al. Marcinkowskiego 21, Poznań
Kup Bilety
“Solitude” to historia o samotności, o zaakceptowaniu jej jako sposobu na poznanie siebie. To poetycka polemika o tym, czy samotność jest smutną konsekwencją emigracji, czy świadomym wyborem, z którego można czerpać siłę.
Aktorki w spektaklu mówią słowami wybitnych poetów – Serhija Żadana i Edwarda Stachury w oryginale, po ukraińsku i polsku. Opowiadają zarówno osobistą, jak i dobrze znaną historię każdego emigranta, uciekającego przed wojną, przeszłością lub samym sobą.
Występują: Olha Hryhorash, Alena Varaksa, Anastasiia Radkovska, Julia Kościuczyk, Liudmyla Yeremeichuk, Nataliia Shapoval, Nataliia Akhtyrska, Paweł Siwiak (głos)
Reżyseria: Olha Hryhorash
Inspicjentka: Nataliia Akhtyrska
Światło: Kinga Sielicka
Dźwięk: Nikita Dobrynin
Scenografia: Teatr Emigrant
Kostiumy: Teatr Emigrant
Reżyser światła: Taras Riabko
Aranżacja muzyki: Olha Hryhorash, Arsenii Dobrynin
Kompozytor: Jacques de Chiffon
Autor prologu (tekst i muzyka): Jacques de Chiffon
—————————
„Solitude” – це історія про самотність, про прийняття її як способу пізнання себе. Це поетична полеміка про те, чи є самотність сумним наслідком еміграції, чи свідомим вибором, з якого можна черпати сили. У стані самотності спогади героїні переплітаються з передчуттями, а минуле – з трагічним сьогоденням.
Акторки у виставі говорять словами видатних поетів Сергія Жадана та Едварда Стахура в оригіналі, українською та польською мовами. Вони розповідають як особисту, так і дуже знайому історію всіх емігрантів, які втікали від війни, минулого чи самих себе.
У ролях: Ольга Григораш, Алєна Варакса, Анастасія Радковська, Юлія Костючик, Людмила Єремейчук, Наталія Шаповал, Наталія Ахтирська, Павел Шівяк (голос)
Режисерка: Ольга Григораш
Помічниця режисерки: Наталія Ахтирська
Світло: Kinga Sielicka
Звук: Микита Добринін
Сценографія: Театр Емігрант
Костюми: Театр Емігрант
Художник зі світла: Тарас Рябко
Музичне оформлення: Ольга Григораш, Арсеній Добринін
Композитор: Jacques de Chiffon
Автор прологу (текст і музика): Jacques de Chiffon
—————————
„Solitude” – гэта гісторыя пра адзіноту, аб прыняцці яе як спосабу пазнавання сябе. Гэта паэтычная палеміка аб тым, ці адзінота гэта сумны скутак эміграцыі, ці свядомы выбар, з якога можна чэрпаць сілы. Актрысы ў спектаклі гавораць словамі выбітных паэтаў – Сяргія Жадана і Эдуарда Стахуры ў арыгінале, па-ўкраінску і па-польску. Яны распавядаюць асабістую гісторыю, але такую знаёмую кожнаму эмігранту, які ўцякае ад вайны, свайго мінулага або самога сябе.
У ролях: Вольга Грыгораш, Алена Варакса, Анастасія Радкоўская, Юлія Касцючык, Людміла Ерамейчук, Наталля Шапавал, Наталля Ахтырская, Павел Сівяк (голас)
Рэжысёр: Вольга Грыгораш
Асістэнт рэжысёра: Наталля Ахтырская
Cвятло: Кінга Селіцка
Гук: Мікіта Дабрынін
Сцэнаграфія: Teatr Emigrant
Касцюмы: Teatr Emigrant
Рэжысёр святла: Тарас Рабко
Аранжыроўка музыкі: Вольга Грыгораш, Арсень Дабрынін
Кампазітар: Jacques de Chiffon
Аўтар пралогу (тэкст і музыка): Jacques de Chiffon
